LingroTech
c'est très gentil
Перевод на русский
Это очень мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci pour ton aide, c'est très gentil de ta part.
Перевод примера
Спасибо за помощь, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят c'est très gentil
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность или отметить чью-то доброту в повседневном общении. Она звучит тепло и естественно, помогая поддержать приятную атмосферу в диалоге и показать уважение к поступку собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eh bien c'est très gentil | ну, это очень мило |
| c'est gentil de nous aider | как мило с вашей стороны помочь нам |
| c'est drôlement gentil | это чертовски мило |
| dis-lui que c'est très gentil | скажи ему, что это очень мило |
| c'est très gentil voisin | это очень мило, сосед |
| c'est quand même gentil | всё-таки мило |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto gentile | — |
| Испанский | Es muy amable. | — |
| Португальский | é muito gentil | — |
| Греческий | είναι πολύ ευγενικό | eínai polý eugenikó |
| Немецкий | Das ist sehr freundlich. | — |