LingroTech
c'est un cauchemar
Перевод на русский
это кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Travailler sans pause pendant trois jours, c'est un cauchemar.
Перевод примера
Работать три дня без перерыва — это кошмар.
Когда говорят c'est un cauchemar
Сжатая формулировка, которая мгновенно передаёт чувство безысходности или крайнего раздражения. Так говорят, когда ситуация кажется невыносимой, и это помогает быстро выразить сильную негативную эмоцию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mon pire cauchemar | это мой худший кошмар |
| c'est mon cauchemar | Это мой кошмар |
| c'est comme un cauchemar | Это как кошмар |
| cet endroit est un cauchemar | Это место — кошмар |
| ça va être un cauchemar | Это будет кошмар |
| c'est qu'un cauchemar | Это просто кошмар |
| comme un cauchemar | как кошмар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um pesadelo | — |