Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un problème
Перевод на русский
это проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le serveur est tombé en panne.
B: c'est un problème, il faut appeler le technicien.
Перевод примера
A: Сервер сломался.
B: это проблема, нужно вызвать техника.
Когда говорят c'est un problème
Этим выражают осознание сложной ситуации или возникшего затруднения, которое требует решения. Фраза звучит нейтрально, но чётко обозначает наличие проблемы, что делает её универсальной для деловых и бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ça le problème | в этом и заключается проблема |
| voilà le problème | вот в чем проблема |
| un problème | проблема |
| c'est mon problème | это моя проблема |
| on a un problème | у нас проблема |
| c'est quoi le problème | в чем проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un problema | |
| Португальский | é um problema | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Турецкий | bu bir sorun | |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Индонезийский | itu adalah masalah | |
| Корейский | 그게 문제라는 거야 | geuge munjelaneun geoya |
| Английский | That's a problem | |
| Греческий | αυτό είναι το πρόβλημα | autó eínai to próblēma |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Вьетнамский | đó là một vấn đề | |
| Арабский | حسنا هذه مشكلة | ḥsnạ hdẖh msẖklẗ |
| Тайский | นั่น คือ ปัญหา | nan khue pana |
| Китайский | 那就有问题了 | nà jiù yǒu wèn tí le |