LingroTech
c'est un mensonge
Перевод на русский
это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a dit que tu étais absent, mais c'est un mensonge.
Перевод примера
Он сказал, что тебя не было, но это ложь.
Когда говорят c'est un mensonge
Передаёт смысл категоричного отрицания и прямого обвинения в обмане. Эта короткая реплика звучит резко и используется, когда нужно сразу развенчать выдумку или ложь собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un putain de mensonge | это блядь ложь |
| ce serait un mensonge | это было бы ложью |
| c'est un mensonge éhonté | это наглая ложь |
| ce n'est qu'un mensonge | это просто ложь |
| c'est un gros mensonge | это крупная ложь |
| ma vie est un mensonge | Моя жизнь — ложь |
| c'est un mensonge n'est-ce pas | Это ложь, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir yalan | — |