Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais le chercher
Перевод на русский
я пойду за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est le petit ?
B: je vais le chercher à l'école, j'arrive dans dix minutes.
Перевод примера
A: Где малыш?
B: Я заберу его из школы, буду через десять минут.
Когда говорят je vais le chercher
По смыслу выражает намерение отправиться за кем-то или чем-то, чтобы вернуть это. Удобно запомнить как универсальную фразу для бытовых ситуаций, когда нужно сходить за предметом или человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais chercher | я пойду |
| je vais le trouver | я найду его |
| je le trouverai | я найду его |
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| je vais en chercher | я пойду за ним |
| je vais trouver | я найду |
| je vais aller les chercher | я пойду за ними |
| je vais t'attraper | я тебя поймаю |
| va le chercher | иди за ним |
| je vais l'emmener | Я его отвезу |
| je vais aller le voir | я пойду к нему |
| je vais la récupérer | я её заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Итальянский | vado a prenderlo | |
| Корейский | 내가 찾으러 갈게 | naega chaj-euleo galge |
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |
| Английский | I'll get him | |
| Индонезийский | aku akan pergi mencarinya | |
| Турецкий | gidip onu getireceğim | |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Китайский | 我会去找 | wǒ huì qù zhǎo |
| Греческий | θα πάω να φέρω | tha páō na phérō |
| Тайский | ผม จะ ไปหา เขา | phom cha paiา khao |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi lấy nó |