LingroTech
c'est un ordre
Перевод на русский
это приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne discute pas, c'est un ordre.
Перевод примера
Не спорь, это приказ.
Когда говорят c'est un ordre
Этим выражают категоричное требование, которое не терпит возражений или обсуждений. Фраза звучит строго и чётко, подчёркивая, что сказанное является обязательным к исполнению приказом, а не простой просьбой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ceci est un ordre | это приказ |
| c'est un ordre direct | это прямой приказ |
| ce n'est pas un ordre | это не приказ |
| un ordre est un ordre | Приказ есть приказ |
| c'est une commande | Это заказ |
| c'est un ordre d'en haut | Это приказ сверху |
| c'est un ordre major | Это приказ майора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un ordine | — |
| Португальский | é uma ordem | — |
| Испанский | Es una orden. | — |
| Турецкий | bu bir emirdir | — |
| Немецкий | Das ist ein Befehl. | — |
| Английский | It's an order | — |