Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una orden
Перевод на русский
Это приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, hazlo ahora mismo.
B: ¿Por qué tanta prisa?
A: Es una orden.
Перевод примера
A: Пожалуйста, сделай это прямо сейчас.
B: К чему такая спешка?
A: Это приказ.
Когда говорят Es una orden
Лаконичное обращение, которое подчёркивает обязательность выполнения требования без права на возражения или обсуждение. Такая фраза часто используется в строгой иерархии или в экстренных ситуациях, требующих немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Es una orden! | Это приказ! |
| ¿Tiene una orden? | У тебя есть приказ? |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| A sus órdenes. | К вашим услугам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu adalah perintah | |
| Вьетнамский | đó là mệnh lệnh | |
| Китайский | 那是命令 | nà shì mìng lìng |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Греческий | αυτό είναι διαταγή | autó eínai diatagḗ |
| Португальский | isto é uma ordem | |
| Французский | c'était un ordre | |
| Итальянский | sono gli ordini | |
| Турецкий | bu bir emir mi |