LingroTech
c'est un piège
Перевод на русский
это ловушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il faut faire attention, car c'est un piège.
Перевод примера
Будьте осторожны, это ловушка.
Когда говорят c'est un piège
Одно из самых прямых предупреждений о скрытой опасности или обмане, которое звучит резко и настороженно. Эту фразу используют, чтобы мгновенно обратить внимание собеседника на подвох или манипуляцию в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça sent le piège | пахнет ловушкой |
| ça doit être un piège | это должна быть засада |
| est un piège tendre | это ловушка |
| il nous tend un piège | он нам подставляет подножку |
| c'est un piège mortel | это смертельная ловушка |
| ou c'est un piège | или это ловушка |
| tu sais que c'est un piège | ты же знаешь, что это ловушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a trap | — |
| Португальский | é uma armadilha | — |
| Итальянский | è una trappola | — |
| Испанский | Es una trampa. | — |
| Турецкий | bu bir tuzak | — |
| Немецкий | Das ist ein Trick. | — |