LingroTech
c'est un problème
Перевод на русский
это проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu ne trouves pas la solution, c'est un problème.
Перевод примера
Если не найдёшь решения, это проблема.
Когда говорят c'est un problème
Этим выражают осознание сложной ситуации или возникшего затруднения, которое требует решения. Фраза звучит нейтрально, но чётко обозначает наличие проблемы, что делает её универсальной для деловых и бытовых диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce serait un problème | это было бы проблемой |
| c'était un problème | это была проблема |
| si c'est un problème | если это проблема |
| c'est un problème non | это не проблема |
| ouais c'est un problème | да, это проблема |
| c'est une partie du problème | это часть проблемы |
| c'est un problème médical | это медицинская проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un problema | — |
| Португальский | é um problema | — |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | — |
| Греческий | είναι ένα πρόβλημα | eínai éna próblēma |
| Английский | It's a problem | — |
| Индонезийский | ini adalah masalah | — |
| Турецкий | bu bir sorun | — |
| Вьетнамский | có một vấn đề | — |
| Испанский | Es un problema. | — |