LingroTech
c'était quoi ça
Перевод на русский
что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu cet objet étrange, je me suis demandé : c'était quoi ça ?
Перевод примера
Когда я увидел этот странный предмет, я подумал: что это было?
Когда говорят c'était quoi ça
Часто встречается в момент удивления или недоумения, когда нужно быстро узнать суть непонятного события или предмета. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, помогая мгновенно прояснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était quoi là | а это что было |
| et ça c'était quoi | а это что было |
| c'était quoi ce film | Что это был за фильм? |
| what was that | Что это было? |
| quel était cela | что это было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Арабский | ما كان ذلك | mạ kạn dẖlk |
| Греческий | τί ήταν αυτό | tí ḗtan autó |