Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה זה היה
Перевод на русский
Что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה היה?
B: סתם רעש מבחוץ, אל תדאג.
Перевод примера
A: Что это было?
B: Просто шум с улицы, не волнуйся.
Когда говорят מה זה היה
Служит для того, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу только что произошедшего события или услышанного звука. Это естественный способ быстро уточнить контекст, когда ситуация развивается внезапно и требует немедленного объяснения от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| מה קרה שם | mh qrh şm | Что там случилось |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
| מתי זה היה | mţy zh hyh | Когда это было |
| זה היה כאילו | zh hyh kʼylw | Это было как будто |
| זה היה משהו | zh hyh mşhw | Это было что-то |
| מה זה צריך להיות | mh zh ẕryk lhywţ | Что это должно быть |
| מה הדבר הזה | mh hdbr hzh | Что это за штука |
| אז מה זה | ʼz mh zh | Так что же это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ |
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Португальский | que foi isso | |
| Турецкий | o da neydi öyle | |
| Индонезийский | apa itu tadi | |
| Французский | c'était quoi | |
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Итальянский | che cos'era quello | |
| Испанский | ¿Qué fue qué? | |
| Корейский | 그게 다 뭐였어 | geuge da mwoyeoss-eo |
| Английский | And what was that? | |
| Вьетнамский | vừa nãy là gì vậy | |
| Тайский | เมื่อกี้ มัน อะไร น่ะ | mueaki man anai na |