LingroTech
c'était sympa
Перевод на русский
было приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La soirée d'hier était vraiment c'était sympa.
Перевод примера
Вчерашний вечер был действительно классным.
Когда говорят c'était sympa
По смыслу выражает теплые впечатления от прошедшего события или приятной встречи. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что время было проведено с удовольствием, и оставить собеседнику хорошее послевкусие от общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci c'était sympa | Спасибо, было приятно |
| j'ai été sympa | Я был милым |
| ça a dû être sympa | Это должно было быть приятно |
| c'était sympa hier | Вчера было приятно |
| c'était sympa l'autre soir | В прошлый вечер было приятно |
| c'était sympa aujourd'hui | сегодня было приятно |
| j'ai trouvé ça sympa | мне это понравилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was nice | — |
| Иврит | זה היה נחמד | zh hyh nẖmd |