Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça vous va
Перевод на русский
это вам подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à midi ?
B: ça vous va, parfait !
Перевод примера
A: Встретимся в полдень?
B: Вас устраивает, отлично!
Когда говорят ça vous va
Подходит для вежливого уточнения, устраивает ли собеседника предложенный вариант или время встречи. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро договориться о деталях без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous allez bien | вы в порядке |
| tu vas bien | ты хорошо справляешься |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Португальский | mas estás bem | |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Итальянский | ti va bene così | |
| Турецкий | iyi ya sen | |
| Арабский | بخير و انت | bkẖyr w ạnt |
| Вьетнамский | cậu được đấy | |
| Корейский | 좋아 넌 어때 | joh-a neon eottae |
| Китайский | 你没问题 | nǐ méi wèn tí |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Индонезийский | baik dan kau | |
| Тайский | ก็ดี นาย ล่ะ | k็ti nai la |