LingroTech
c'était une blague
Перевод на русский
это была шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, c'était une blague.
Перевод примера
Не переживай, это была шутка.
Когда говорят c'était une blague
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить, что сказанное было не всерьез. Фраза помогает снять напряжение и показать, что происшедшее было лишь шуткой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était ironique | Это было иронично |
| j'ai cru à une blague | Я подумал, что это шутка |
| je croyais que c'était une blague | Я думал, это шутка |
| je pensais que c'était une blague | Я думал, это шутка |
| c'était de l'ironie | Это была ирония |
| je faisais une blague | Я шутил |
| j'ai cru que c'était une blague | Я подумал, что это шутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era una broma. | — |
| Итальянский | era uno scherzo | — |
| Английский | It was a joke | — |
| Греческий | ήταν ένα αστείο | ḗtan éna asteío |
| Турецкий | bu bir şakaydı | — |
| Португальский | era uma brincadeira | — |
| Иврит | זו היתה בדיחה | zw hyţh bdyẖh |
| Немецкий | War ein Witz. | — |
| Арабский | كانت هذه مزحة | kạnt hdẖh mzḥẗ |