LingroTech
c'était une erreur
Перевод на русский
это была ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je regrette d'avoir agi ainsi, car c'était une erreur.
Перевод примера
Я сожалею, что так поступил, потому что это была ошибка.
Когда говорят c'était une erreur
Уместно сказать, когда нужно признать свою вину или констатировать факт неверного решения в прошедшем времени. Фраза звучит как искреннее признание ошибки и часто используется для завершения спора или анализа ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je savais que c'était une erreur | Я знал, что это была ошибка |
| c'était un lapsus | это было оговорка |
| que c'était une erreur | что это была ошибка |
| c'était une simple erreur | это была просто ошибка |
| était-ce une erreur | была ли это ошибка |
| c'était une erreur de bonne foi | это была добросовестная ошибка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato un errore | — |
| Португальский | foi um erro | — |
| Английский | It was a mistake | — |
| Турецкий | bu bir hataydı | — |
| Испанский | Fue un error. | — |
| Немецкий | Es war ein Fehler. | — |
| Вьетнамский | đó là một sai lầm | — |
| Греческий | ήταν ένα λάθος | ḗtan éna láthos |
| Иврит | זו היתה טעות | zw hyţh tʻwţ |