LingroTech
ça a l'air bon
Перевод на русский
выглядит вкусно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cette tarte aux pommes ça a l'air bon.
Перевод примера
Этот яблочный пирог выглядит аппетитно.
Когда говорят ça a l'air bon
Сжатая формулировка, которая звучит естественно, когда вы видите аппетитное блюдо и хотите выразить одобрение. Эта фраза помогает быстро оценить еду в ресторане или на кухне, создавая непринуждённую атмосферу разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouah ça a l'air bon | Ого, выглядит вкусно |
| ils ont l'air bon | Они выглядят вкусно |
| l'air est bon | Воздух хороший |
| ça a l'air tellement bon | Выглядит так вкусно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Английский | It looks good | — |
| Португальский | isso parece bom | — |
| Турецкий | iyi gibi görünüyor | — |
| Вьетнамский | có vẻ tốt | — |
| Арабский | ذلك يبدو جيدا | dẖlk ybdw jydạ |
| Немецкий | Es sieht gut aus. | — |