Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez une minute
Перевод на русский
у вас есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Excusez-moi, vous avez une minute ?
B: Oui, bien sûr, de quoi s'agit-il ?
Перевод примера
A: Извините, у вас есть минутка?
B: Да, конечно, в чём дело?
Когда говорят vous avez une minute
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы вежливо попросить собеседника о короткой паузе или внимании. Так часто спрашивают перед началом важного разговора или чтобы уточнить детали в спешке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une minute | минута |
| une petite minute | один момент |
| juste une minute | подождите минутку |
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
| un instant | на мгновение |
| un instant je vous prie | один момент, пожалуйста |
| j'en ai pour une minute | я на минутку |
| viens ici une minute | подойди сюда на минутку |
| juste un instant | всего на мгновение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Иврит | יש לך דקה | yş lk dqh |
| Португальский | tens um minuto | |
| Арабский | لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bir dakikan var | |
| Индонезийский | kau punya waktu menit | |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Английский | Just a minute | |
| Итальянский | avete un minuto | |
| Вьетнамский | anh có một phút | |
| Китайский | 你有一分钟时间 | nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง นาที | enue ik nueng nati |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |