LingroTech
ça a marché
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai essayé la nouvelle méthode et ça a marché parfaitement.
Перевод примера
Я попробовал новый метод, и всё сработало идеально.
Когда говорят ça a marché
Уместно использовать, когда нужно подтвердить успешный результат действия или эксперимента. Фраза звучит как простое и радостное сообщение о том, что всё получилось, и часто служит завершением обсуждения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça a déjà marché | это уже сработало |
| est-ce que ça a marché | это сработало? |
| ça a marché pour moi | У меня получилось |
| eh bien ça a marché | Ну, это сработало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat funktioniert. | — |
| Тайский | มัน ได้ผล นะ | man dpain na |