Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ได้ผล นะ
Перевод на русский
Это работает!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองทำตามวิธีนี้ดูสิ
B: โอ้ มัน ได้ผล นะ
Перевод примера
A: Попробуй сделать так
B: О, это работает
Когда говорят มัน ได้ผล นะ
Эта формула помогает подтвердить эффективность действия или решения в моменте. Уверенное утверждение с частицей в конце делает фразу живой и естественной, когда нужно сказать, что всё получилось или сработало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ได้ผล | man cha dpain | Это сработает |
| มัน ได้ผล เหรอ | man dpain eno | Это работает? |
| ทํางาน ได้ ดีมาก | thangan dai dimak | Отлично получилось |
| มัน ช่วย ได้ | man chuai dai | Это поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr |
| Индонезийский | dan itu berhasil | |
| Итальянский | e ha funzionato | |
| Китайский | 起作用了 | qǐ zuò yòng le |
| Французский | ça a marché | |
| Английский | And it worked | |
| Немецкий | Es hat funktioniert! | |
| Вьетнамский | có hiệu quả rồi | |
| Турецкий | işe de yaradı | |
| Португальский | estava a funcionar | |
| Корейский | 그래 효과가 있었어 | geulae hyogwaga iss-eoss-eo |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |