LingroTech
ça n'a pas de sens
Перевод на русский
это бессмысленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce que tu dis ça n'a pas de sens dans ce contexte.
Перевод примера
То, что ты говоришь, в этом контексте не имеет смысла.
Когда говорят ça n'a pas de sens
Сжатая формулировка, которая звучит как резкое замечание о бессмысленности действий или слов собеседника. Обычно говорят, когда логика разговора нарушена, а аргументы кажутся абсурдными или не имеющими под собой оснований.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça n'a plus de sens | это больше не имеет смысла |
| ça n'aurait pas de sens | это не имеет смысла |
| pas de sens | нет смысла |
| ça n'a même pas de sens | это даже не имеет смысла |
| ma vie n'a pas de sens | в моей жизни нет смысла |
| sinon ça n'a pas de sens | иначе это бессмысленно |
| ça n'a pas de bon sens | это не имеет смысла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει νόημα | den échei nóēma |
| Испанский | No tiene sentido. | — |
| Итальянский | non ha nessun senso | — |
| Португальский | isso não faz nenhum sentido | — |
| Английский | It doesn't make any sense | — |