LingroTech
ça ne marchera pas
Перевод на русский
Это не сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu essaies cette méthode, ça ne marchera pas.
Перевод примера
Если ты попробуешь этот метод, он не сработает.
Когда говорят ça ne marchera pas
Используется, чтобы категорично отвергнуть чей-то план или идею, предсказывая её провал. Это уверенное заявление о невозможности успеха, которое помогает быстро прекратить обсуждение неработающих вариантов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne marchera pas avec moi | со мной это не сработает |
| ça ne marchera plus | Больше не получится |
| je crois pas que ça marchera | Я не думаю, что это сработает |
| ça ne marchera pas sur moi | На меня это не сработает |
| ça ne marchera pas non plus | Это тоже не сработает |
| ça marchera pas ici | Здесь это не сработает |
| ça ne marchera pas vous savez | Это не сработает, вы знаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak akan berhasil | — |