LingroTech
ça ne me dérange pas
Перевод на русский
Мне это не мешает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux regarder ce film, ça ne me dérange pas.
Перевод примера
Если хочешь посмотреть этот фильм, мне не мешает.
Когда говорят ça ne me dérange pas
Означает полное отсутствие возражений или дискомфорта в ответ на чьё-то предложение или действие. Это вежливый и спокойный способ показать согласие, когда вам действительно всё равно или вы не против происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne me déplaît pas | Мне это не мешает |
| moi ça ne me dérange pas | Меня это не беспокоит |
| ça ne me dérange pas d'attendre | Мне не мешает подождать |
| ça ne dérange personne | Никого это не беспокоит |
| ça ne m'a pas dérangé | Меня это не беспокоило |
| il ne me dérange pas | Он мне не мешает |
| ça ne m'affecte pas | Это на меня не влияет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.