LingroTech
ça sent bon
Перевод на русский
пахнет вкусно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on entre dans la boulangerie, ça sent bon.
Перевод примера
Когда заходишь в пекарню, там так вкусно пахнет.
Когда говорят ça sent bon
Означает приятный аромат, который обычно исходит от свежеприготовленной еды или чего-то ароматного в доме. Так говорят, чтобы выразить удовольствие от запаха и создать позитивное настроение в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelque chose sent bon | Что-то хорошо пахнет |
| ça sent bon n'est-ce pas | как приятно пахнет, не правда ли |
| ça sent rudement bon | очень вкусно пахнет |
| it feels good | это приятно |
| est-ce que ça sent bon | вкусно пахнет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It feels good | — |
| Иврит | זה מרגיש טוב | zh mrgyş twb |