LingroTech
ça vous plaît
Перевод на русский
вам нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'espère que ce cadeau ça vous plaît.
Перевод примера
Надеюсь, вам понравится этот подарок.
Когда говорят ça vous plaît
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи как вежливый вопрос о вкусах собеседника, означающий «вам нравится». Удобно использовать эту фразу, чтобы узнать мнение о фильме, еде или подарке, проявляя интерес к человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce qu'il te plaît | Тебе это нравится? |
| on se plaît | Нам хорошо вместе |
| quelque chose vous plaît | Вам что-то нравится |
| ça vous plaît n'est-ce pas | Вам это нравится, не так ли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.