LingroTech
ça vous va
Перевод на русский
это вам подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si ce restaurant ne vous plaît pas, ça vous va ?
Перевод примера
Если этот ресторан вам не понравится, что скажете?
Когда говорят ça vous va
Подходит для вежливого уточнения, устраивает ли собеседника предложенный вариант или время встречи. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро договориться о деталях без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| h ça vous va | ну, вам подходит |
| ça vous va ici | Вам здесь подходит? |
| ici ça vous va | Здесь вам подходит? |
| il vous va | вам идёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gefällt dir das? | — |