LingroTech
ce n'est pas bien
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il faut arrêter de mentir, car ce n'est pas bien.
Перевод примера
Хватит врать, это плохо.
Когда говорят ce n'est pas bien
Означает прямое осуждение поступка или ситуации, указывая на то, что что-то сделано неправильно или неэтично. Такую реплику используют, чтобы выразить неодобрение или мягко указать на ошибку, сохраняя при этом спокойный и уверенный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'est pas bien là | нам тут нехорошо |
| c'est pas bien ici | здесь нехорошо |
| ça ne fait pas du bien | это не помогает |
| ce n'est pas si bien | это не так уж и хорошо |
| ce n'est pas bien non plus | это тоже не очень |
| ce n'est pas ok | это не ок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not good | — |
| Итальянский | non va bene | — |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Арабский | هذا ليس جيدا | hdẖạ lys jydạ |
| Индонезийский | ini tidak baik | — |
| Немецкий | Es ist nicht gut. | — |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Португальский | não é bem | — |
| Греческий | δεν είναι καλά | den eínai kalá |
| Вьетнамский | không ổn lắm | — |