LingroTech
זה לא טוב
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה לא מסיים את המשימה בזמן, זה לא טוב.
Перевод примера
Если ты не закончишь задачу вовремя, это будет плохо.
Когда говорят זה לא טוב
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро выразить неодобрение или указать на проблему без долгих объяснений. Так говорят, когда ситуация явно не устраивает, и нужно сразу обозначить негативную оценку происходящего или чьих-то действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הזה לא טוב | hzh lʼ twb | Это нехорошо |
| לא עושה טוב | lʼ ʻwşh twb | Не приносит пользы |
| לא טוב לאף | lʼ twb lʼp | Нехорошо для носа |
| זה לא טוב בשבילי | zh lʼ twb bşbyly | Это нехорошо для меня |
| לא טוב לנו | lʼ twb lnw | Это нехорошо для нас |
| זו לא טובה | zw lʼ twbh | Это нехорошо |
| זה לא טוב לאף | zh lʼ twb lʼp | Это вредно для носа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not good | — |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | — |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Корейский | 이것은 좋지 않습니다 | igeos-eun johji anhseubnida |
| Турецкий | bu iyi bir şey değil | — |
| Вьетнамский | điều đó không tốt | — |
| Итальянский | questo non va affatto bene | — |