Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא טוב
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם רוצים לבטל את האירוע.
B: וואו, זה לא טוב בשביל כולם.
Перевод примера
A: Я слышал, что они хотят отменить мероприятие.
B: Ого, это плохо для всех.
Когда говорят זה לא טוב
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро выразить неодобрение или указать на проблему без долгих объяснений. Так говорят, когда ситуация явно не устраивает, и нужно сразу обозначить негативную оценку происходящего или чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה טוב | lʼ hyh twb | Было не хорошо |
| זה לא מגניב | zh lʼ mgnyb | Это не круто |
| זה לא רעיון טוב | zh lʼ rʻywn twb | Это не лучшая идея |
| זה לא בסדר | zh lʼ bsdr | Это не правильно. |
| היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh | Она не годится |
| זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb | Это не выглядит хорошо |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| זה לא עוזר | zh lʼ ʻwzr | Это не помогает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Турецкий | bu iyi değil | |
| Испанский | Eso no es bueno. | |
| Корейский | 그건 좋지 않아 | geugeon johji anh-a |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Вьетнамский | không tốt đâu | |
| Английский | That's not good | |
| Индонезийский | itu bukan hal yang baik | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Итальянский | non è buono | |
| Португальский | e isso não é bom | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |