LingroTech
ce n'est pas possible
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais ce n'est pas possible de changer l'heure du rendez-vous.
Перевод примера
Извините, но время встречи изменить нельзя.
Когда говорят ce n'est pas possible
Подходит для выражения категоричного отказа или удивления, когда ситуация кажется нереальной или невыполнимой. Эта реплика звучит естественно в спорах или при обсуждении сложных задач, помогая чётко обозначить границы возможного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas envisageable | это невозможно |
| n'est-ce pas possible | это невозможно, не так ли? |
| ce n'est pas possible n'est-ce pas | это невозможно, не так ли? |
| ce n'est même pas possible | это даже невозможно |
| qu'est-ce qui n'est pas possible | что невозможно |
| ca ne peut pas être possible | это не может быть возможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not possible | — |
| Португальский | não é possível | — |
| Итальянский | non è possibile | — |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Испанский | No es posible. | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Индонезийский | tidak mungkin bisa | — |
| Турецкий | mümkün değil bu | — |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |