LingroTech
comme nous tous
Перевод на русский
как и все мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nous avons tous des rêves, comme nous tous.
Перевод примера
У всех нас есть мечты, как и у всех.
Когда говорят comme nous tous
Передаёт смысл общей человеческой природы, объединяя говорящего с остальными людьми. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что ситуация знакома каждому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tous autant que nous sommes | все мы |
| comme nous tous d'ailleurs | как и все мы |
| comme nous autres | как и мы |
| comme nous tous ici | как и все мы здесь |
| comme chacun d'entre nous | как и каждый из нас |
| comme nous tous hélas | как и все мы, увы |
| comme nous tous kid | как и все мы, кид |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como todos nós | — |
| Греческий | όπως όλοι μας | ópōs óloi mas |
| Вьетнамский | như tất cả chúng ta | — |
| Итальянский | come tutti noi | — |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |
| Испанский | Como todos nosotros. | — |