LingroTech
comme toujours
Перевод на русский
как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est en retard, comme toujours.
Перевод примера
Он опаздывает, как всегда.
Когда говорят comme toujours
Лаконичное обращение, констатирующее повторяемость события или привычное поведение собеседника. Удобно использовать, чтобы мягко указать на отсутствие новизны или подтвердить ожидаемый результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien sûr comme toujours | конечно, как всегда |
| bien comme toujours | как всегда |
| comme on le fait toujours | как мы всегда делаем |
| comme on fait toujours | как мы всегда делаем |
| pos comme toujours | ладно, как всегда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn như mọi khi | — |
| Турецкий | her zaman olduğu gibi | — |