LingroTech
pour toujours
Перевод на русский
навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je veux rester avec toi pour toujours.
Перевод примера
Я хочу быть с тобой навсегда.
Когда говорят pour toujours
Короткая реплика, выражающая вечность или необратимость решения. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть, что ситуация изменится никогда, или в клятвах верности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peut-être pour toujours | может быть, навсегда |
| pour toute la vie | на всю жизнь |
| à toi pour toujours | тебе навсегда |
| courant pour toujours | течёт навсегда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para sempre | — |
| Немецкий | Für immer und ewig. | — |
| Итальянский | e per sempre | — |
| Греческий | για πάντα το | gia pánta to |