LingroTech
comme tout le monde
Перевод на русский
как все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il faut que tu fasses comme tout le monde pour t'intégrer rapidement.
Перевод примера
Тебе нужно делать как все, чтобы быстро влиться в коллектив.
Когда говорят comme tout le monde
Подходит для ситуаций, когда хочется подчеркнуть свою обычность или отсутствие исключительности в каком-то деле. Так говорят, чтобы показать, что поступают так же, как и большинство людей вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme tous les hommes | как все мужчины |
| comme partout | как везде |
| je suis comme tout le monde | я как все |
| comme n'importe qui | как все |
| comme tous les mecs | как все парни |
| bien sûr comme tout le monde | конечно, как все |
| comme tous les enfants | как все дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie alle anderen. | — |
| Португальский | como toda a gente | — |
| Индонезийский | seperti semua orang | — |
| Греческий | όπως και όλοι | ópōs kai óloi |
| Вьетнамский | như mọi người | — |
| Английский | Like everyone else | — |
| Итальянский | come tutti del resto | — |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | — |
| Испанский | Como todo el mundo. | — |
| Иврит | בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm |