Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme un oiseau
Перевод на русский
как птица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle chante vraiment bien.
B: Oui, elle chante comme un oiseau.
Перевод примера
A: Она действительно хорошо поёт.
B: Да, она поёт как птица.
Когда говорят comme un oiseau
Служит для того, чтобы описать лёгкость, свободу или стремительность движения, сравнивая их с полётом птицы. Этот образный оборот помогает передать ощущение невесомости и естественности в разговоре о действиях или состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un oiseau | это птица |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como um pássaro | |
| Испанский | Como un pájaro. | |
| Китайский | 是鸟 | shì niǎo |
| Английский | It's a bird | |
| Итальянский | come un uccello | |
| Турецкий | o bir kuş | |
| Немецкий | Wie ein Papagei. |