LingroTech
comme vous voudrez
Перевод на русский
как пожелаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nous pouvons nous rencontrer à n'importe quel moment, comme vous voudrez.
Перевод примера
Мы можем встретиться в любое время, как вам будет удобно.
Когда говорят comme vous voudrez
Сжатая формулировка, которая вежливо передаёт согласие с мнением другого человека или готовность принять любое решение. Она удобна в ситуациях, когда нужно проявить уважение к выбору собеседника, не вступая в долгие обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme vous voudrez votre altesse | Как вам угодно, ваше высочество |
| comme vous voudrez sire | Как вам угодно, сир |
| eh bien comme vous voudrez | ну как хотите |
| comme vous voudrez bien entendu | как вам будет угодно, конечно |
| eh bien comme vous voulez | ну как вы хотите |
| bien sûr comme vous voudrez | конечно, как вам будет угодно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como tu quiseres | — |
| Итальянский | come vuoi tu | — |