LingroTech
comment dire
Перевод на русский
как сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment dire? On dit 'merci' pour exprimer sa gratitude.
Перевод примера
Как сказать? Говорят «спасибо», чтобы выразить благодарность.
Когда говорят comment dire
Этим выражают затруднение в подборе точных слов или поиск нужной формулировки. Фраза помогает выиграть время для размышления и делает речь более естественной, когда говорящий пытается найти наиболее точное выражение мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment le dire | как это сказать |
| eh bien comment dire | ну как бы сказать |
| le dire | сказать это |
| c'est comment dire | это как бы сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come si dice | — |