LingroTech
comment le sais-tu
Перевод на русский
откуда ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment le sais-tu? Je l'ai lu dans le journal ce matin.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я прочитал об этом в газете сегодня утром.
Когда говорят comment le sais-tu
Встречается реже, но звучит очень естественно, когда нужно уточнить источник информации или выразить удивление знанием фактов. Фраза помогает мягко спросить, как человек узнал то, что он говорит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment le sais-tu mr | откуда ты это знаешь, мистер? |
| comment tu connais ce mot | откуда ты знаешь это слово? |
| tu sais comment le savoir | ты знаешь, как это узнать |
| comment le sais-tu si bien | как ты это так хорошо знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que sabes | — |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |
| Испанский | ¿Cómo lo sabes? | — |
| Арабский | كيف تعرفين ذلك | kyf tʿrfyn dẖlk |
| Греческий | πως το ξέρεις | pōs to xéreis |
| Итальянский | tu come fai a saperlo | — |
| Индонезийский | bagaimana kamu mengetahuinya | — |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Вьетнамский | làm sao cậu biết được | — |