Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous en supplie
Перевод на русский
я умоляю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je vous en supplie, écoutez-moi !
B: D'accord, je t'écoute.
Перевод примера
A: умоляю вас, выслушайте меня!
B: Хорошо, я тебя слушаю.
Когда говорят je vous en supplie
Встречается реже в повседневной речи, но незаменима в драматичных ситуациях, когда нужно выразить глубокую мольбу или отчаяние. Это сильное эмоциональное обращение, подчеркивающее серьезность просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'en prie | пожалуйста |
| je vous en prie | пожалуйста |
| oh je t'en prie | ох, пожалуйста |
| s'il te plaît | пожалуйста |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
| je te demande pardon | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo ruego. | |
| Индонезийский | aku memohon padamu | |
| Турецкий | lütfen sana yalvarıyorum | |
| Португальский | estou a implorar-te | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | I beg you | |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Вьетнамский | em xin chị | |
| Тайский | ผม ขอร้อง คุณ | phom khonong khun |
| Итальянский | ti prego ti supplico | |
| Иврит | אני מתחנן בפניך | ʼny mţẖnn bpnyk |
| Греческий | σε παρακαλώ σε ικετεύω | se parakalṓ se iketeúō |
| Корейский | 제가 이렇게 빌게요 | jega ileohge bilgeyo |
| Китайский | 拜托 我求你了 | bài tuō wǒ qiú nǐ le |