LingroTech
comment le savez-vous
Перевод на русский
откуда вы знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment le savez-vous? Je l'ai lu dans le journal ce matin.
Перевод примера
Откуда вы это знаете? Я прочитал об этом в газете сегодня утром.
Когда говорят comment le savez-vous
Этим выражают искреннее удивление или легкое сомнение, когда собеседник сообщает неожиданную информацию. Фраза уместна в диалоге, чтобы вежливо попросить уточнить источник данных или обосновать утверждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| savez-vous comment le faire | Вы знаете, как это сделать? |
| comment savez-vous que je | Как вы знаете, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo lo sabes? | — |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai |
| Арабский | كيف تعرفين ذلك | kyf tʿrfyn dẖlk |
| Греческий | πώς το ξέρετε | pṓs to xérete |
| Индонезийский | bagaimana anda tahu | — |
| Португальский | como você sabe disso | — |
| Итальянский | come lo sapevi | — |