LingroTech SRS

comment oses-tu

Перевод на русский

как ты смеешь

Эта формула помогает резко выразить возмущение и недоумение, когда собеседник позволяет себе неприемлемое поведение. Она звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий нарушение границ и требующий немедленного объяснения действий.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «comment oses-tu» →

Пример использования фразы

Пример

comment oses-tu? Je ne savais pas que tu étais en colère.

Перевод примера

Как ты смеешь? Я не знал, что ты злишься.

Когда говорят comment oses-tu

Эта формула помогает резко выразить возмущение и недоумение, когда собеседник позволяет себе неприемлемое поведение. Она звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий нарушение границ и требующий немедленного объяснения действий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
comment ose-tuкак ты смеешь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.