LingroTech
comment osez-vous
Перевод на русский
как вы смеете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment osez-vous? Je n'ose pas vous contredire.
Перевод примера
Как вы смеете? Я не смею вам противоречить.
Когда говорят comment osez-vous
Подходит для выражения резкого возмущения или недоумения, когда собеседник совершает дерзкий поступок. Эта фраза звучит как прямой укор и помогает мгновенно обозначить границы дозволенного в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment peux-tu oser | как ты смеешь |
| comment tu peux oser | как ты смеешь |
| comment oses-tu te montrer | как ты смеешь показываться |
| alors comment oses-tu | так как же ты смеешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה מעז | ʼyk ʼţh mʻz |
| Португальский | como te atreves | — |