Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne peut pas
Перевод на русский
нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au cinéma ce soir ?
B: Non, on ne peut pas sortir ce soir.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Нет, мы не можем выйти сегодня вечером.
Когда говорят on ne peut pas
Небольшая фраза, выражающая категорическую невозможность совершения действия или выполнения просьбы. Это универсальный способ вежливо или нейтрально отказать, объяснив, что ситуация не позволяет сделать то, о чём просят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne peux pas | ты не можешь |
| vous pouvez pas | ты не можешь |
| on ne peut pas faire ça | так нельзя |
| ils ne peuvent pas | они не могут |
| non vous ne pouvez pas | нет, ты не можешь |
| on n'y arrivera pas | мы не справимся |
| mais je ne peux pas | но я не могу |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
| il ne peut pas | он не может |
| elle ne peut pas | она не может |
| tu ne peux pas faire ça | ты не можешь так поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si può | |
| Иврит | לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ |
| Корейский | 할 수 없죠 | hal su eobsjyo |
| Вьетнамский | mình không thể | |
| Испанский | No se puede. | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Греческий | και δεν γίνεται | kai den gínetai |
| Индонезийский | tapi tidak bisa | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Португальский | mas não podemos | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Тайский | พวกเรา ไม่ สามารถ | phuaknao mai samant |
| Турецкий | hayır bunu yapamayız | |
| Английский | No we can't |