LingroTech
comment t'appelles-tu
Перевод на русский
как тебя зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment t'appelles-tu? Je m'appelle Sophie.
Перевод примера
Как тебя зовут? Меня зовут Софи.
Когда говорят comment t'appelles-tu
Сжатая формулировка для быстрого знакомства, когда нужно узнать имя собеседника в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно в повседневном диалоге и помогает сразу установить контакт, задавая прямой вопрос о имени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment tu t'appelles petit | Как тебя зовут, малыш? |
| et toi comment t'appelles-tu | а тебя как зовут? |
| comment tu t'appelles au fait | кстати, как тебя зовут? |
| au fait comment tu t'appelles | Кстати, как тебя зовут? |
| au fait comment t'appelles-tu | Кстати, как тебя зовут? |
| au fait tu t'appelles comment | кстати, как тебя зовут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך קוראים לך | ʼyk qwrʼym lk |
| Тайский | คุณ ชื่อ อะไร | khun chue anai |
| Турецкий | senin adın ne | — |
| Греческий | πως σε λένε | pōs se léne |
| Итальянский | come vi chiamate | — |
| Испанский | ¿Como te llamas? | — |