Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous venez
Перевод на русский
вы приходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que vous venez avec nous au restaurant ?
B: Oui, vous venez vers 20 heures.
Перевод примера
A: Вы идёте с нами в ресторан?
B: Да, вы приходите около 8 вечера.
Когда говорят vous venez
Встречается реже в роли вопроса о планах собеседника или утверждения о его прибытии в конкретное место. Эта форма удобна для уточнения деталей встречи или подтверждения присутствия в вежливой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes venu | вы пришли |
| tu es venue | ты пришла |
| viens là | иди сюда |
| tu viendras | ты придешь |
| vous voilà | вот вы и пришли |
| venez par là | идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang juga | |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Арабский | انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Китайский | 你们过来 | nǐ men guò lái |
| Вьетнамский | anh đến chứ | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Турецкий | sen de gelsene | |
| Корейский | 넌 이리 와 | neon ili wa |