LingroTech
comment tu le sais
Перевод на русский
откуда ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment tu le sais? Je l'ai vu avec mes propres yeux.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я видел это своими глазами.
Когда говорят comment tu le sais
Часто встречается в живом диалоге, когда собеседник хочет уточнить источник информации или выразить искреннее удивление услышанным фактом. Эта реплика помогает мягко задать вопрос о причинах знания, не переходя сразу к обвинению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment tu le vis | как ты это переживаешь |
| comment tu l'sais | откуда ты это знаешь |
| comment tu le vois | как ты это видишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς το ξέρεις | pṓs to xéreis |
| Корейский | 네가 어떻게 알아 | nega eotteohge al-a |