LingroTech
comment va-t-elle
Перевод на русский
как она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
comment va-t-elle? Elle va très bien, merci.
Перевод примера
Как она? Отлично, спасибо.
Когда говорят comment va-t-elle
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для уточнения состояния конкретной женщины или предмета женского рода. Эта форма вопроса используется, когда нужно вежливо спросить о делах, здоровье или настроении, обращаясь к третьему лицу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment se sent-elle | Как она себя чувствует? |
| comment va-t-elle maintenant | Как она сейчас? |
| comment se porte-t-elle | Как её здоровье? |
| comment ça se passe avec elle | как у неё дела? |
| comment va-t-elle au fait | как она, кстати? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que ela está | — |
| Тайский | เธอ เป็นไง บ้าง | thoe penngai bang |