LingroTech
compte sur moi
Перевод на русский
рассчитывай на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je compte sur moi pour t'aider à déménager.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам тебе помогу с переездом.
Когда говорят compte sur moi
Короткая реплика, которая служит надежным заверением в поддержке и готовности помочь в трудную минуту. Она укрепляет доверие между собеседниками и часто используется как ответ на просьбу о помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur mon compte | на мой счёт |
| compte avec moi | рассчитывай на меня |
| oui compte sur moi | да, рассчитывай на меня |
| ca compte pour moi | для меня это важно |
| d'accord compte sur moi | ладно, рассчитывай на меня |
| compte sur moi mon pote | рассчитывай на меня, дружище |
| ouais compte sur moi | да, считай на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.