Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelqu'un d'autre
Перевод на русский
кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne veux pas y aller ?
B: Si, mais je préfère que quelqu'un d'autre le fasse.
Перевод примера
A: Ты не хочешь туда идти?
B: Хочу, но предпочитаю, чтобы это сделал кто-то другой.
Когда говорят quelqu'un d'autre
Этим выражают указание на иного человека, отличного от уже упомянутого или ожидаемого собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко перенаправить внимание или предложить альтернативу без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a quelqu'un d'autre | есть еще кто-то |
| trouvez quelqu'un d'autre | найдите кого-нибудь другого |
| y a quelqu'un | есть кто-нибудь |
| qui d'autre | кто еще |
| une personne | человек |
| il y a quelqu'un ici | здесь кто-то есть |
| cette personne | этот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Индонезийский | ada orang lain | |
| Корейский | 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Английский | It was someone else | |
| Арабский | او شخص اخر | ạw sẖkẖṣ ạkẖr |
| Итальянский | è qualcun altro | |
| Турецкий | başka biri mi | |
| Вьетнамский | là người khác | |
| Китайский | 别人 | bié rén |
| Немецкий | Nein, von jemand anderem. |