LingroTech
de l'autre côté
Перевод на русский
с другой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il habite de l'autre côté de la rue.
Перевод примера
Он живёт через дорогу.
Когда говорят de l'autre côté
Передаёт смысл пространственного или логического противопоставления, указывая на противоположную точку зрения или физическое расположение. Эта фраза удобна для описания ситуации, когда нужно подчеркнуть разницу между двумя сторонами вопроса или местами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de l'autre | С другой стороны |
| sur l'autre rive | на другом берегу |
| de l'autre côté du pont | с другой стороны моста |
| de l'autre côté du fleuve | на другом берегу реки |
| de l'autre côté de la frontière | за границей |
| de l'autre côté de la rivière | на другом берегу реки |
| de l'autre côté de la mer | на другом берегу моря |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | — |
| Греческий | από την άλλη πλευρά | apó tēn állē pleurá |
| Португальский | do outro lado | — |
| Иврит | מהצד השני של | mhẕd hşny şl |
| Итальянский | da un'altra parte | — |
| Арабский | في الجانب الاخر | fy ạljạnb ạlạkẖr |
| Английский | On the other side | — |
| Вьетнамский | ở phía bên kia | — |
| Индонезийский | di sisi lain | — |