Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf der anderen Seite
Перевод на русский
С другой стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo parken wir am besten?
B: Auf der anderen Seite. von der Straße ist ein Parkplatz.
Перевод примера
A: Где нам лучше припарковаться?
B: На другой стороне улицы есть парковка.
Когда говорят Auf der anderen Seite
Используется, чтобы мягко противопоставить два мнения или взгляда на ситуацию, не вступая в прямой конфликт. Это универсальный переход, который помогает сбалансировать дискуссию и показать, что у проблемы есть разные грани.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Umweg. | Это крюк. |
| Zu den anderen. | К остальным. |
| Irgendwo anders hin. | Куда-нибудь в другое место. |
| Vorwärts und rückwärts. | Вперёд и назад. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | El otro lado. | |
| Арабский | الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |
| Греческий | στην άλλη πλευρά | stēn állē pleurá |
| Французский | de l'autre côté | |
| Португальский | do outro lado | |
| Итальянский | è dall'altra parte | |
| Иврит | זה בצד השני | zh bẕd hşny |
| Английский | On the other side | |
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Вьетнамский | ở phía bên kia | |
| Турецкий | hayır diğer tarafa |