LingroTech
dieu soit loué
Перевод на русский
слава Богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir échappé à l'accident, il a soupiré : dieu soit loué.
Перевод примера
После того как он чудом избежал аварии, он вздохнул: слава богу.
Когда говорят dieu soit loué
Одно из распространённых выражений благодарности судьбе или высшим силам после того, как опасная или неприятная ситуация разрешилась благополучно. Звучит как облегчённый вздох, подчёркивающий радость от удачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| loué soit jésus | да будет благословен иисус |
| loué soit jésus-christ | Христос прославляется |
| jésus soit loué | Да будет прославлен Иисус |
| dieu soit loué tu es là | Слава Богу, ты здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanrıya şükürler olsun | — |